Em 1956, no auge da carreira, Marilyn Monroe foi à Inglaterra
para fazer um filme com Sir Laurence Olivier
Lá ela conheceu um jovem chamado Colin Clark,
que escreveu um diário sobre a realização do filme.
Esta é a história verdadeira.
Legendas: _rMonta_
# Quando o amor dá errado
# Nada dá certo
# É a única coisa que eu sei
# Quando o amor dá errado
# Os homem se mandam
# E as mulheres ficam assanhadas
# Estamos tendo uma onda de calor
# Uma onda de calor tropical
# A temperatura aumenta
# E isso não é surpresa
# Ela certamente pode
# Eu iniciei uma onda de calor
# Deixando meu traseiro balançar
# De tal maneira que os clientes dizem:
# Ela certamente pode
# Pode, pode!
# Estamos tendo uma onda de calor
# Uma onda de calor tropical
# E do jeito que ela anda, os termômetros provam
# Que ela certamente pode!
# Pode!
Sete Dias Com Marilyn
Todo mundo se lembra do primeiro emprego.
Esta é a história do meu.
Eu era o mais jovem de uma família de superdotados.
Meu pai era um famoso historiador de arte,
e meu irmão estava na minha frente em tudo.
sempre fui a decepção.
Encontrava consolo
num pequeno cinema onde ia toda quinta-feira.
Alfred Hitchcock. Orson Welles. Laurence Olivier.
Eram os meus heróis.
Eu queria fazer parte do mundo deles.
Quando eu tinha 23 anos, tive a minha chance.
Colin, entre. Já conhece James e Anna,
- meus dois brilhantes alunos? - Olá.
Estou indo para Londres, pai.
Ah, sua entrevista de emprego.
Boa sorte, meu caro rapaz.
Posso colocá-lo como pesquisador no Museu
quando amadurecer
e esquecer essa idéia de cinema.
- Estou saindo, mamãe. - Saindo?
Minha entrevista de emprego.
Não pode ficar para o jantar?
Não há o que comer, mas a conversa será ótima.
Não quero me atrasar.
Estou certa que não se importarão.
Logo será um famoso diretor de cinema.
Eu tinha muito que provar para a minha família,
mas mais ainda a mim mesmo.
Como todo jovem, tinha que construir meu próprio caminho.
Então, decidi sair de casa
PRODUÇÕES LAURENCE OLIVIER e me juntar ao circo.
O que você quer?
Um emprego no seu próximo filme.
Você é um ator, não é?
Não, quero trabalhar na produção.
Começaremos a filmar em oito semanas.
Volte mais perto disso.
Posso esperar até que haja trabalho?
Vanessa!
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
Não há trabalho.
Voltarei amanhã de manhã.
É um país livre.
Bom dia.
Você é muito determinado.
Faço qualquer coisa para entrar na industria cinematográfica.
Qualquer coisa?
Produções Laurence Olivier.
Não, receio que ele estará em Notley até o fim da semana.
- Vanessa pediu-me para... - Ah, ela pediu?
Preciso do número de Noel Coward.
Não está na agenda.
- Olá, Vivien. - Olá.
- Sir Laurence. - Hughie!
Impossível falar com Marilyn Monroe por telefone.
A queridinha passa o dia inteiro dormindo.
- Olá, rapaz. Você é? - Querido, lembra-se do Colin?
Você o conheceu na festa do Clark.
Claro. Por que está aqui?
Disse que eu poderia trabalhar no seu filme.
Fume um cigarro. Fique com o maço.
Obrigado, senhor.
Não haverá filme a menos que a Srta. Monroe
tire seu belo traseiro da cama.
O Comitê da Câmara quer reter o passaporte de Miller.
Dizem que é comunista. Nem Arthur, nem Marilyn.
Vou falar com o embaixador americano.
Vou levá-lo para ver Vivien representar.
Chegaram as revisões de Terry?
- Não todas, claro. - Como sempre.
Ele é o primeiro ator desde Du Maurier
a ter sua própria marca.
Pagam-lhe uma verdadeira fortuna.
Tenho medo que sejam repugnantes.
Ele não é lindo, Vanessa?
Acho que tem razão.
Querido, deve fazer algo por Colin.
Você prometeu.
Hughie, vamos achar algo para ele fazer.
- Sim. Claro. - Vamos, amor.
Vai cuidar do meu precioso Larrykins, não vai?
- Vamos, querida. - Deus!
- Você gostou? - É absolutamente magnífico.
Você nasceu para isso.
- A porta. - Desculpe.
Você poderia dar uma volta, querida?
Obrigado. Este é o vestido
- que Larry gosta? - Sim.
A câmera está arrebatando você.
Oh, querido isso parece sério.
- Isso é maravilhoso. - Exagerado?
Oh, Deus, não para mim.
Arthur Jacobs, o agente da Srta. Monroe, chega amanhã
e quer ver a casa onde ela vai ficar.
Encontre algo adequado.
Sim, senhor.
E deixe o maldito chá.
Desculpe.
Fora de questão.
Não vou permitir um bando de gente
andando pela casa com as botas sujas.
Pagaremos cem libras por semana durante 18 semanas.
Minha esposa nunca concordaria.
É uma pena, Sr. Cotes-Preedy.
Direi à Srta. Monroe para procurar outro lugar.
- Marilyn Monroe? - Sim.
Suponho que eu seria apresentado.
Bom dia, Sr. Jacobs.
Espero que tenha tido um vôo agradável.
Esta é a porra do carro?
Quem construiu este lugar? Hansel e Gretel?
É uma das melhores casas da região.
Tudo bem. Ficamos com ela.
Mas tire o papel de parede.
Está me dando dor de cabeça.
Aquela casa era perfeita para Marilyn.
- Não podemos usá-la agora. - Sim, podemos.
Eu sabia que Cotes-Preedy não guardaria segredo,
e quando me pediu para encontrar uma casa,
tomei a precaução de encontrar duas.
A outra, em Parkside, é muito melhor.
E o proprietário é muito discreto.
Então temos duas casas caras quando só precisávamos de uma.
Pensei que alguém da produção poderia querê-la.
Você pensou?
Acho que Milton poderia usá-la.
É perto do estúdio, perto de Marilyn.
Quanto estamos te pagando, rapaz?
- Nada, senhor. - Encarregue-se disso, Hughie.
Muito bem, rapaz.
Bom trabalho, garoto.
ORGANIZAÇÃO J. ARTHUR RANK ESTUDIOS PINEWOOD
Colin Clark, da Produções Laurence Olivier.
O filme se chamava O Príncipe Encantado.
Marilyn seria uma ingênua corista chamada Elsie Marina,
que é seduzida por um príncipe do leste europeu
interpretado por Olivier.
Era uma comédia das mais leves.
- Você é sindicalizado? - Não.
Então não pode trabalhar no filme.
E como faço para entrar no sindicato?
Conseguindo um trabalho no filme.
Chama-se, sindicalização obrigatória.
Acho que posso fazer algo por você.
O sindicato me deve alguns favores.
Ainda não temos um terceiro.
Terceiro?
Terceiro assistente de direção.
Sabe do que se trata, não?
Auxiliar o diretor?
Essa é a última coisa que você faz!
Lição 1: o terceiro assistente faz o que eu disser.
O que está esperando?
Colin!
Lição 2: Nada de relacionamentos no local de trabalho.
- Entendeu? - Entendi.
Lição 3: O terceiro assistente sempre se hospeda por perto.
Não em um maldito palácio em Londres.
Reserve um quarto no The Dog e Duck.
É um pouco rudimentar. Você vai se acostumar.
Agora faça algo útil.
Marilyn precisa de um guarda-costas.
Arranje alguma coisa.
Tenho certeza que entende o quão sensível é este trabalho.
Algo sobre cuidar de uma atriz de cinema?
Não é uma atriz qualquer. É Marilyn Monroe.
Nunca tive tempo para o cinema.
Excelente.
Pelos próximos quatro meses,
jamais sairá do seu lado. Dia ou noite.
Dizem que seu comportamento é imprevisível.
- Ela bebe? - Entre outras coisas.
- Pílulas? - Seria útil se você pudesse,
nos manter informados sobre a sua situação doméstica?
Quer que eu a espione.
Avisar-nos de vez em quando se sabe que ela vai se atrasar.
Esse tipo de coisa.
Olá.
Colin Clark. Reservei um quarto.
Certo. Aqui está.
Assine isto.
O que o traz por aqui?
Estou trabalhando num filme no Pinewood.
Que filme é esse?
O Príncipe Encantado.
Com Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Vou trabalhar com eles.
Três libras por semana. Primeira semana adiantado.
Número dois.
Espero que não se importe.
Vai compartilhá-lo com Grace Kelly.
Este está ótimo para Marilyn. Paula vai ficar ao lado.
- Como disse? - Desculpe, quem é Paula?
Strasberg. Assistente de Marilyn.
Ela é louca pelo Método.
Arthur, já falamos sobre isso antes.
Stanislavski e o Método vão perfeitamente bem nos ensaios,
mas não cabem num set de filmagem.
O tempo é muito apertado.
Larry! Tenho boas notícias.
O Comitê da Câmara decidiu que Miller não é um comunista.
Claro que ele é.
Todos esses intelectuais de Nova York são vermelhos.
Significa que ela chegará na próxima semana, como planejado.
- Excelente notícia. - Alguém precisará buscá-la.
Obviamente, Vivien e eu iremos recebê-la,
mas vamos mantê-la longe dos holofotes, não é?
Falamos do aeroporto de Londres,
onde o caos é absoluto.
Marilyn!
Ela veio com seu novo marido,
o dramaturgo mais famoso da América
e autor de A Morte do Caixeiro Viajante,
Arthur Miller.
A primeira página dos jornais de amanhã.
Vamos levá-los para a sala.
Sir Laurence Olivier, Scarlett O'Hara,
e Vivien Leigh, vieram recebê-los.
A realeza do cinema americano
encontra-se com a realeza do cinema inglês.
Senhores, é um prazer especial
apresentar uma mulher que
evidentemente não precisa de apresentação.
Como se sente casada, Marilyn?
Bem, eu gosto. Gosto muito.
- Este terceiro é perfeito? - Pode apostar que sim.
É verdade que quer ser uma atriz clássica agora?
Quero ser a melhor atriz possível.
Dizem que estará em
Os Irmãos Karamazov, na Broadway.
Estou considerando.
Que papel vai interpretar?
Vou interpretar Grushenka.
- Consegue soletrar? - Claro. E você?
Vivien, você viveu o papel da Elsie no palco.
Tem algum conselho para Marilyn?
Se a Srta. Monroe precisar de conselho,
ela pedirá ao seu diretor.
Dizem que ele é excelente.
Marilyn!
Ficou feliz com seu último filme?
Marilyn!
É verdade que não usa nada para dormir além de perfume?
Querido, como estou na Inglaterra,
digamos que não uso nada além de Lavanda Yardley.
Sorria, Marilyn!
Uma foto dos recém-casados?
Sorria, Arthur.
Não é um pelotão de fuzilamento.
Que ótimo lugar você encontrou.
Agradeça ao Colin por isso, meu novo assistente.
Colin, este é Milton Greene. Seja muito amável com ele.
Ele é dono de metade da Produções Marilyn Monroe.
- Quarenta e nove por cento. - Pegue um cigarro.
- Eu não fumo. - Sério?
O estúdio quer um novo título.
Bobagem.
Muito obrigado.
Ela não é maravilhosa?
Ela é simpática.
Larry se apaixonou por ela em Nova York.
Está determinado a seduzi-la.
Mas só está casada há três semanas.
Oh, Colin, pensei que fosse um homem vivido.
Claro que Larry jamais me deixaria,
mas se algo acontecesse você me diria, não é?
Tenho certeza que ele a ama muito.
Não seja infantil.
Tenho 43 anos, querido.
Ninguém vai me amar por muito tempo mais. Inclusive você.
Que aventura maravilhosa, Dame Sybil.
Uma diversão.
Anseio por vê-la.
Srta. Monroe?
Sir Laurence envia os cumprimentos.
Ele está pronto para a leitura.
Mas Marilyn não está pronta.
Ela está se preparando.
Desculpe minha aparência horrível.
Marilyn, querida.
Todos estão ansiosos por conhecê-la.
Venha, minha querida, meu anjo.
Senhoras e senhores, a Srta. Marilyn Monroe.
Como você é linda.
Aqui, guardei um lugar para você.
Tenho que ficar ao lado de Marilyn.
Que boa idéia. Espero que todos possamos trazer um amigo.
Ficamos muito nervosos.
É como o primeiro dia de aula, não é?
Seja bem-vinda, querida Marilyn,
na nossa pequena fraternidade.
Podemos parecer um pouco estranhos
e pitorescos para você no início,
mas espero que com o tempo,
você possa encontrar seu método em nossa loucura.
Meus nobres e queridos mestres,
esforcemo-nos para criar uma obra de arte
que, liderada por seu encanto,
será apreciada
enquanto imagens em movimento
possam ser lembradas.
Ficou surpresa ao receber meu convite?
Devo dizer que fiquei surpresa.
Tão surpresa que achei que poderia não ser para mim.
Mas é claro que era para você.
Tive muito cuidado ao anotar seu nome no meu programa.
Em casos desta natureza sou muito metódico.
Quem você acha que eu quis dizer se não você?
Puxa, Sr. Sir, eu poderia ouvir seu sotaque o dia todo.
Oh, querida, Marilyn.
Você está entre amigos.
Simplesmente "Larry" será suficiente, na verdade.
Isso foi tão doce. Quando estiver pronta.
Bem, Maisie Springfield.
Não, Maisie Springfield não.
Ela é o que eu chamaria de "chapéu velho".
Lembre-se por que você está na embaixada, Marilyn.
O que o Grão-Duque quer de Elsie?
Quando chegou aqui e pensou...
...de experiência, Marilyn.
É apenas uma leitura do roteiro, Paula.
Marilyn tem de começar a encontrar a personagem.
Oh, a personagem está nas páginas.
As palavras, talvez. Não a personagem.
Não íamos nos divertir?
Bem, continuaremos quando quiser.
Precisamos conversar. Só você e eu.
Obrigado.
Não podemos ter dois diretores!
- Marilyn quer a Paula? - Por quê? Ela tem a mim.
Paula está nos custando $2500 por semana.
Nós podemos usá-la. Escute, Larry.
Aceite Marilyn como ela é e você estará bem.
Tente mudá-la e ela o deixará louco.
- Confie em mim. - Meu Deus, onde fui me meter?
- Saia comigo esta noite. - Estou trabalhando.
- Amanhã à noite. - Vou lavar meu cabelo.
- Mas seu cabelo é lindo. - Olha, eu tenho duas regras.
Todos tem regras por aqui.
Primeiro, jamais me aproximar dos atores,
e segundo, jamais sair com terceiros assistentes.
Por que não?
Porque são uns vulgares que só querem se divertir.
Eu não sou assim.
Sério.
Estou livre no sábado.
Colin!
Silêncio no set!
Que amável vir nos receber.
Deus, você parece com frio.
- Eles a esperam na maquiagem. - Que emocionante.
Não é fantástico todo primeiro dia das filmagens?
Eu não sei, Dame Sybil. Nunca tive um antes.
Ah, ser jovem novamente.
Fez Dame Sybil Thorndike e a companhia inteira
esperar totalmente trajados, por duas horas, Sr. Orton,
isso simplesmente não é justo.
Eu não posso.
- O que há de errado? - Ela está nervosa.
Vou resolver isso.
Gostaria de se sentar, Dame Sybil?
Oh, sim. Colin, que amável.
Por que não sentamos todos?
Essa cadeira é um adereço.
Propriedade da NATKE.
Se os atores vão fazer o trabalho do sindicato,
retirarei meu pessoal!
- Ele está certo - Certo.
Todos aqui somos sindicalizados.
Não é preciso brigar por algo tão trivial.
Pode ser trivial para você, mas é meu ganha-pão!
Coloque a cadeira no chão.
Agora!
Acredito que você já disse o que queria.
Solidariedade é a coisa mais importante aqui.
Em conflitos sindicais, a administração sai ganhando.
Se eu o vir fazendo meu trabalho novamente,
vou fechar este set num piscar de olhos.
- Dave! - Sim?
Dame Sybil quer uma cadeira.
Sim. Aqui está.
Participei de piquetes em 1926.
Aquela sim foi uma greve.
Éramos todos bolcheviques então.
Luzes, câmera.
- Silêncio, todos. - Rodando.
5, tomada 1.
Ação.
Antes que conheça minha sogra,
devo lembrá-la que ela é um pouco vaga
e às vezes pode ser um pouco surda.
Meu querido, que tédio.
A decoração estava hedionda, e a música, catastrófica.
Nosso amigo, o ex-rei da Morávia, me trouxe para casa.
Agora ele é o Duque de Strelitz.
Ele não pode, ir à abadia amanhã,
mas espera que o convide para a sala
que você reservou no Ritz para o Nicky.
- Maud? - Sim, senhora?
Ah, aí está você. Não a vi.
Dê-me uma taça daquele champanhe que vejo ali.
Querida, posso lhe apresentar Elsie Marina?
Sim, meu querido, é claro. Lembro-me bem de você.
- Puxa, esqueci minha fala. - Corta.
- Sinto muito. - É tão fácil esquecer, não é?
Seguramente me equivoquei em alguma parte.
- Podemos repetir, Larry? - Claro.
- Ação. - Sim, minha querida, é claro.
Lembro-me bem de você.
Tenho certeza que não,
Sua Alteza Real...
Quero dizer, Sua Alteza Imperial...
- ...Majestade Sereníssima? - O que ela disse?
Disse que se sente lisonjeada
e a felicita por sua memória maravilhosa.
Estou no The Coconut Girl, na Avenida.
Eu não tinha uma fala antes, querida?
Corta.
- Ação. - Docemente linda.
Ela deveria usar mais maquiagem.
Quando se é jovem, deve-se usar muita maquiagem.
Quando se é velha, deve-se usar muito mais.
O que você faz, minha querida?
Estou no The Coconut Girl, na Avenida.
- Como? - Ela disse que é uma atriz.
- Corta. - Copiar.
- Revise a tomada. - A tomada está boa.
Esteve perfeita, Marilyn.
Interpretou Elsie fielmente.
Acha que poderíamos praticar nossas falas juntas?
Estaria me fazendo uma bondade.
Na minha idade, é tão difícil decorá-las.
Por que não vem tomar um chá amanhã?
Posso?
Claro.
Ela é impossível.
Devia ter dado o papel a Vivien.
Se alguém pode fazê-la atuar bem, é o senhor.
Espero ser tão brilhante quanto você acha que sou.
Agora seja um bom menino e fique de olho ela.
Sim, senhor.
Não consigo entender este maldito filme.
Você foi maravilhosa.
É a melhor atriz que já conheci.
- Não. - Você esteve soberba.
Você foi divina. Tenha fé em seu talento.
Ele ficou desapontado comigo.
Você é uma grande atriz.
Toda a minha vida rezei por uma grande atriz
a quem eu pudesse ajudar e orientar.
Rezei a Deus de joelhos, e ele me deu você.
Você é essa grande atriz.
Confie em si mesma. Confie em seu talento.
- Vamos, levante-se. - Não.
Não até você admitir que foi ótima!
- Está bem. - Isso!
- Eu acho que fui. - Claro que foi.
- Por favor. - Obrigada.
Foi realmente muito bem, Srta. Monroe.
Oh, obrigada.
Tem certeza que pode pagar tudo isso?
Está tudo bem.
Deve custar o salário de uma semana.
Você merece.
Não é terceiro assistente, é?
Não vivo com meus pais, se é isso que quer dizer.
Quero fazer meu próprio caminho.
Vai colocar na conta do seu pai, senhor?
Não, vou pagar em dinheiro.
- Obrigado. - Pois não, senhor.
Eu ia mesmo pagar.
Claro que ia.
Você acha Marilyn bonita?
Não comparada a você.
Não precisa exagerar para ser encantador.
Você já é gentil o suficiente.
Bem, você poderia ser.
Tire a mão, garotão.
Mas eu realmente gosto de você.
Talvez.
Meu pai!
Hora de ir para a cama.
Amanhã deve levantar cedo.
Desculpe, papai. Revíamos o programa de amanhã.
Sim, eu já estava indo.
Colin Clark. Muito prazer, Sr. Armstrong.
Sua casa é muito bonita.
Conhece esta parte do mundo?
Não. Minha família é mais do campo.
Boa noite.
- No próximo sábado? - Sim.
- Bom dia, Dame Sybil. - Colin, querido,
como parecia ter frio, comprei-lhe isto.
- Obrigado, Dame Sybil - Sets de filmagem e de ensaio
são os lugares mais frios da Terra.
Ela deve chegar na hora como todo mundo.
- Ela é uma estrela - Eu sou uma estrela.
Ela tem o melhor traseiro do mundo.
Com peitos como aqueles, você faz concessões.
Marilyn, você é um anjo e eu beijo a barra do seu vestido,
mas por que não pode chegar na hora, porra?!
Usam essa palavra na Inglaterra, também.
Marilyn tem que se preparar de forma adequada.
Atuar não é apenas colocar uma fantasia ou um nariz falso.
Deve se desculpar com Dame Sybil.
Sybil?
Eu sinto muito.
Minha querida, não se preocupe.
Uma grande atriz como você tem outras coisas para pensar.
Você acha que eu sou uma grande atriz?
Nenhum de nós sabe verdadeiramente
como agir em frente a uma câmera,
mas você sabe.
É um dom raro.
Esta pobre menina não tem seus anos de experiência.
Está em um país estranho atuando num estranho papel.
Você a está ajudando ou intimidando?
Obrigada.
Antes de conhecer a minha sogra,
devo lembrá-la que ela é um pouco vaga
e às vezes pode ser um pouco surda.
A segunda, Jack.
Vamos cortar então.
- Rodando. - Cinco, tomada um.
Ação.
Quando se é velha, deve-se usar muito mais.
O que você faz, minha querida?
Estou no The Coconut Girl...
Mais uma vez, por favor. Continue rodando.
Estou no The Coconut Girl, na Avenida.
Excelente. Preciso que mantenha os olhos abertos, se possível.
Paula, poderia dizer a fala, por favor?
Espere, eu sei.
Estou no The Coconut Girl, na Avenida.
- nO Avenida - ...nA Avenida.
Não é "nO Avenida".
Sybil, poderia dizer sua fala outra vez? Obrigado.
O que você faz, minha querida?
Estou no The Coconut Girl, no Avenida.
Essa foi muito boa. Você resplandeceu.
Ela se diz uma atriz.
Quando Marilyn acerta,
você não quer olhar para mais ninguém.
Corta!
Só rodamos por quatro dias
e já estamos duas semanas atrasados.
Por que não mostra a ela só as boas tomadas?
Vai se sentir mais confiante.
O garoto tem razão. Ela poderia usar a confiança.
Ninguém a obriga a assistir.
Além disso, é uma atriz experiente.
- Deve aprender com seus erros. - Mas só a irritam.
Nem a metade do que irritam a mim!
Largue tudo. Vá buscar o roteiro de Marilyn.
Paula acha que ela deixou no camarim.
Sim.
- Seu roteiro... - Oh, eu o encontrei.
Pode ir agora, Colin.
David pergunta se pode mandar os extras da cena do baile.
Diga-lhe que pode mandá-los. Primeiro as mulheres.
Estou ansiosa pelo sábado.
- Nosso encontro. - Ah, esqueci completamente.
Não posso ir no sábado. Marilyn quer ir às compras.
Desde quando trabalha para ela?
Vamos na próxima sexta.
- Sim. - Irei buscá-la, às 8:00.
- Puxa, é calmo. - Sem dúvida.
É sábado, fecham cedo, ao menos pode fazer compras em paz.
Isto é muito bonito.
Cada edifício parece um castelo.
Também acho.
Olhe!
- É Marilyn - É Marilyn Monroe!
- Calma, calma... - Marilyn! É ela!
Calma, vão conseguir o seu autógrafo.
Que amável!
Rapaz, você está muito animado.
- Pessoal, tenham a calma. - Marilyn!
- Um pouco para trás. - É para meu filho.
Espere a sua vez!
Isso é demais.
Colin, entre no carro!
Afastem-se um pouco, por favor.
Nossa, Marilyn, eles te amam de verdade.
Bem, ainda somos os primeiros, não?
Puxa, isto está lindo, não?
Corta! A fala é:
"Puxa, isto TAMBÉM está lindo, não?
É uma palavra pequena, mas importante.
Vamos fazer de novo. Obrigado.
- Assim que puderem. - Rodando.
Bem, ainda somos os primeiros, não?
- Puxa, isto está lindo, não? - Corta!
- Não podemos deixar assim? - A questão é, querida,
que você já admirou o salão do térreo na cena anterior,
e agora está admirando este salão TAMBÉM.
Entende o que quero dizer?
- Claro. - Obrigado.
Rodando.
Paula?
Deus do céu!
Eu não entendo.
Ele é um homem estranho, acho que ela já descobriu
que ele só a trouxe aqui para dormir com ele.
Marilyn não consegue lembrar a fala
porque não acredita na situação
em que sua personagem se encontra.
Então, finja acreditar.
"Fingir"? Trata-se da diferença
entre a verdade e a porcaria artificial.
Estamos de acordo. Atuar requer a verdade,
e se puder fingir, terá uma bela carreira.
Talvez devêssemos tentar outra vez.
Marilyn precisa de tempo para uma grande atuação.
Dê-lhe o tempo que for preciso.
Chaplin levou oito meses para fazer um filme.
Oito meses disto? Prefiro me matar.
Eu não consigo.
- Não posso. - Sim, você pode.
Você consegue. Não pode falhar.
Sentirá mais dor, sofrerá mais,
mas você criará. Tudo que precisa é tempo.
Pense nas coisas que gosta em vez de pensar nele.
Frank Sinatra.
Coca-Cola.
Faça essas substituições e use-as a seu favor.
- Está bem? - Está bem.
281, tomar 17.
Bem, ainda somos os primeiros, não?
Puxa, isto também está lindo, não?
Então ela vai... E...
Corta! O que foi agora?
Você espera! Marilyn, por favor.
Por favor, me diga como posso ajudá-la.
Eu não sei quem é Elsie,
não posso interpretá-la se não sei quem ela é.
Você está perfeita. Você a entende totalmente.
Seu dom me assombra.
Ela não é real.
Então por que não confia em seus talentos naturais?
Está dizendo que não quer que eu represente?
Marilyn, trate simplesmente de ser sexy.
Não é isso que você faz?
Eu quero a Lee.
- Você já tem a Paula... - Quero a Lee!
- Eu sou o diretor - Eu represento a Lee.
São 5:00 da manhã em Nova York.
Eu quero a Lee!
"Oh, agora adeus para sempre,
à tranquilidade do espírito,
Adeus conteúdo...
Adeus às tropas emplumadas
e às grandes guerras que fazem da ambição uma virtude.
Oh, adeus!"
Paula não é atriz!
Não é diretora nem professora!
Seu único talento é mimar Marilyn!
Larry, ela precisa de seu pessoal.
Somos a única família que ela conhece.
Sabe o que faria dela uma verdadeira atriz?
Um curso de representação.
Não aceitariam esse absurdo no Teatro de Variedades.
Larry, precisa ser paciente com ela.
Tentar ensinar Marilyn a atuar
é como ensinar urdu a um texugo!
É melhor eu ir vê-la.
Vai precisar de algo que a ajude a se acalmar.
Santo Deus!
Pílulas para dormir, para acordar,
para acalmar, para dar energia.
Não é à toa que vive permanentemente
à três metros de profundidade!
- Talvez esteja com medo. - Estamos todos com medo!
Passei metade da minha vida profissional morrendo de medo!
É o que os atores fazem!
Mas você é treinado para isso, senhor.
Eu não acreditaria nessa de garota perdida se fosse você.
Embora Deus saiba que é tentador.
Eu acho que Marilyn sabe exatamente o que está fazendo.
É melhor você ir à Parkside
e certifique-se de que a pobrezinha esteja bem.
Marilyn está bem.
Tomou umas pílulas e foi deitar.
Eles gostam de mantê-la dopada.
Fica mais fácil de controlar.
Morrem de medo de perder sua galinha dos ovos de ouro.
Saúde.
Por que todos sempre pensam que estou louca?
Eu não estou louca.
Marilyn, volte para a cama.
Não é sobre você. Não é o que você pensa.
São apenas algumas idéias.
Coisas de escritor.
Venha, vamos dormir um pouco e devolva meu caderno.
Não me toque.
ESTUDIOS PINEWOOD
Bom dia, Srta. Monroe.
É quase hora do almoço.
Ela não se identifica com o papel.
É uma comédia leve. Quanta identificação é preciso?
Dê-lhe alguns minutos, Larry.
Rapaz, vá ver que diabos está acontecendo.
É Colin. Entre.
Sente-se bem, Srta. Monroe?
- Quantos anos você tem? - Vinte e quatro.
Quase. Tenho vinte e três, quase vinte e quatro.
Sabe que você nos lembra o rei jovem do filme?
É tão...
... doce.
E inocente.
Não tenho certeza se sou tão inocente.
Qual é o seu trabalho neste filme?
Sou o terceiro assistente.
Na verdade, faço de tudo um pouco.
"Faça isso, faça aquilo."
Mas é assistente de Larry, também.
Sim.
O que estava fazendo na minha casa ontem à noite?
Ele o mandou?
Ele estava preocupado com você.
Você está me espionando?
Não, claro que não. Por que alguém faria isso?
Colin.
De que lado você está?
Do seu lado, Srta. Monroe.
Me chame de Marilyn.
Marilyn tem um novo namorado.
- Larry ficará com ciúmes. - Não aconteceu nada.
Ficou lá por dez minutos.
Suficiente para um beijo e um abraço.
Ontem à noite sonhei que ouvia música.
Então percebi que não era um sonho.
Havia um coro masculino fazendo serenata para Marilyn.
Às duas horas da manhã.
É um circo. Um espetáculo de horrores.
Vou voltar para Nova York por alguns dias.
Preciso de um descanso. Preciso ver meus filhos.
- Isso não vai ajudar Marilyn. - Não posso ajudá-la.
Ela quer que eu a proteja, mas... não posso.
Pensou que eu poderia acabar com suas inseguranças.
Que pudesse torná-la uma nova pessoa.
Ela leu algumas anotações que eu fiz.
Eram bobagens. Apenas algumas idéias.
Mas era sobre ela?
Ela entendeu tudo errado.
Você a ama? Ama sua nova esposa?
Não consigo trabalhar.
Não consigo pensar.
Ela está me devorando.
Bom dia, Vivien.
Senhoras e Senhores, minha querida esposa.
Espero que Larry não os esteja fazendo trabalhar demais.
Eu sei o terrível feitor que ele pode ser.
David. Ele estaria perdido sem você.
- Só estou fazendo meu trabalho - E Jack, é claro.
Estou ficando velha, Jack.
Mais bonita a cada ano, Vivien.
Preciso que você opere seus milagres em mim.
Está cuidando de Larry como eu pedi?
Estou fazendo o possível.
Marilyn, querida.
Larry me diz que você é deveras soberba,
e eu estou morrendo de ciúme.
Mas todos dizem que fez uma Elsie maravilhosa no palco.
Mas estou velha demais para interpretá-la no filme.
Larry foi muito cruel quando me disse isso.
A verdade é tudo que importa para ele,
e é por isso que o admiramos tanto.
Vou deixá-la trabalhar. Só queria desejar boa sorte.
- Como vai, Vivien. - Muito bem, e você?
Eu amo seu bigode. É sério.
SALA EM USO
Então não se dirigiu a mim? Quem se importa.
O touro no labirinto.
Quem diabos é Teseu, afinal?
Nunca imaginei que ela fosse tão bonita.
É vergonhoso!
Ela brilha na tela.
Oh, querida, não se martirize.
Você é dez vezes mais atriz do que ela jamais será.
Se você pudesse se ver. A maneira como você a olha.
Vivien, você está imaginando coisas.
Espero que ela torne sua vida um inferno.
Vivien...
Você tem um cigarro, Colin?
Não, não um dos meus.
Lembre-se, garoto, quando se trata de mulheres,
nunca se está demasiado velho para ser humilhado.
Marilyn não vai filmar hoje. Ela voltou para Parkside.
Está chateada por Arthur deixar a Inglaterra.
Ele só foi visitar os filhos.
Não deixe Marilyn sozinha. Ela não pode lidar com isso.
Acha que todos vão abandoná-la.
Esperemos que tenha mudado de idéia.
- Sim. - Sir Laurence?
- Roger, o que foi? - Colin está aí, senhor?
- Sim, ele está. - Posso falar com ele?
Colin, é para você.
- Roger? - Colin.
Srta. Monroe.
Por que não passa por aqui quando for para casa?
O quê?
O que Marilyn está fazendo com o meu assistente?
Sim, estou certo que poderei fazer isso.
Ótimo.
Não diga a ninguém.
Ela está voltando?
Não, ela quer me ver.
Ele não devia falar com ela. É apenas um garoto.
Supondo que fale alguma coisa.
Colin sabe o que está fazendo.
Não é, Colin?
Sei que está muito ocupado, Colin,
mas se pudesse me trazer uma xícara de chá antes de ir,
seria maravilhoso.
A Srta. Monroe disse para você esperar.
Sirva-se de uma bebida.
Desculpe, estava verificando se estava abastecida.
Eu sirvo.
Está com medo de mim, Colin?
Não.
Ótimo. Porque eu gosto de você.
Quero que você me ajude.
Sou só o terceiro assistente. Um simples mensageiro.
Mas sabe tudo que está acontecendo.
Pode ver os dois lados da situação.
Por favor, conte-me tudo.
Relaxe.
Pensei que não estava com medo de mim.
Está com fome?
Vou pedir um prato. Estou morrendo de fome.
Oh, Deus, sinto muito.
Interrompo alguma coisa?
Talvez haja uma Sra. Colin esperando em casa.
Não há nenhuma Sra. Colin.
Então podemos falar tudo que quisermos.
Por que Sir Olivier é tão mesquinho?
O modo como ele fala comigo.
Como se estivesse se rebaixando.
Vou dizer o que está errado.
É uma agonia para ele porque ele é um grande ator
que quer ser uma estrela de cinema.
E uma agonia para você
porque é uma estrela de cinema
que quer ser uma grande atriz.
E este filme não vai ajudar nenhum dos dois.
Tem certeza que pode lidar com isso?
Não parece ter idade para beber.
- Tenho 23 anos, Srta. Monroe - É Marilyn.
Eu tenho 30.
Isso me faz uma velha para você.
Sete anos não é nada.
Sabe que já me casei três vezes?
Como isso aconteceu?
Talvez esteja procurando o homem certo.
Todos parecem ser no início.
Eu atendo.
- Alô? - Colin, está tudo bem?
Está tudo bem.
A Srta. Monroe tem alguns pacotes para arrumar.
O que ela quer?
Colin?
Deixe-me falar com ela.
O que está havendo, Colin?
Acho que ela está ocupada.
Deixe-me falar com ela. Passe para ela.
- Colin! - Sinto muito, Milton
Sinto muito, tenho que desligar.
Colin!
Vamos caminhar pelo jardim.
Vamos ver se encontramos mais repórteres nos arbustos.
Eu não sabia que era tão bonito aqui.
Você devia sair mais. Devia ver as vistas.
Eu sou a vista.
Sabe, nós somos como Elsie e o jovem rei.
O que Sir Laurence diria se pudesse nos ver agora?
Acho que não se importaria.
Mas ele acha que eu sou o inimigo.
Não, ele não entende o seu jeito de atuar.
Ele odeia o Método desde que Vivien trabalhou com Kazan.
É tudo muito estranho e novo.
Você representa o futuro, e isso o assusta.
Sabe de uma coisa? Cada vez que entro no estúdio,
sinto que uma desgraça cairá sobre mim.
Ele me dirige os mais sujos olhares,
mesmo quando está sorrindo.
E a equipe me odeia.
Não, isso não é verdade.
A única pessoa em quem posso confiar é Paula.
Além de você agora, talvez.
Telefonema de Nova York, Srta. Monroe. É o Sr. Miller.
- Adeus, Colin. - Adeus.
Obrigada por me dizer a verdade.
Você vai agora, eu espero.
Não me importo se eles transam.
Talvez ele a acalme.
Olá, rapaz. Soube que passou a noite com Marilyn.
Não passei a noite com ela. Só conversamos.
Eu ouvi suas risadas.
Se Colin for diplomático, talvez Marilyn se comporte.
- Ela só quer um amigo. - Um amigo?
Deus meu, o que é isso, "Adeus, Mr. Chips"?
Cresça, garoto.
Pensei que trabalhar com Marilyn
me faria sentir jovem novamente.
Mas pareço morto no copião.
Morto, por trás destes olhos.
Eu queria me renovar através dela.
Mas tudo que eu vejo refletido naquele rosto magnífico
é a minha própria inadequação.
Eu admiro Marilyn, de verdade, apesar de seu comportamento.
Suportou tudo a que Hollywood a submeteu e triunfou.
Isso requer muita coragem.
Uma atriz precisa ser muito forte
para conseguir um décimo do que ela conseguiu.
Tenha cuidado, garoto.
Ela não precisa ser salva.
Não realmente.
Oh, é você.
Maravilhosa! Absolutamente maravilhosa, querida.
Isso foi maravilhoso. Vamos revisar a tomada.
Três minutos, senhoras e senhores.
Colin! Arthur Miller ligou. Não está contente com você.
Ele nem sabe quem eu sou.
Marilyn deve ter dito alguma coisa.
Talvez ela esteja tentando fazê-lo ficar com ciúmes.
Ouça, garoto, conheço Marilyn há sete anos.
Me apaixonei por ela assim como você.
Tivemos dez dias juntos, e isso foi tudo.
Assim como me escolheu, ela me deixou, que é o que ela faz.
Ela parte corações. Ela vai partir o seu.
Meu conselho é que você saia antes de se queimar.
Eu não preciso do seu conselho.
Como quiser.
Não verá Marilyn novamente. Sequer falará com ela.
Ela está proibida para você. Você entendeu?
Sim.
- Esperei por você na sexta. - Lucy, eu sinto muito.
Eu esqueci. Estive muito ocupado.
Eu ouvi dizer.
Você sabe como eles falam. Nada é nada disso.
É claro que não.
Marilyn Monroe interessada em você? Conta outra.
- Oi, Colin - Oi.
Oi, Lucy.
Pensei que você fosse diferente.
Eu gosto de você, e nós nos divertimos.
E agora é hora de voar um pouco mais alto.
Boa sorte.
- Entre. - Algum problema, Roger?
Não, só passei para levar Colin para almoçar.
Não vá levá-lo até Marilyn.
Isso nos jogaria a todos num mar de merda.
Não, senhor. Combinamos já faz algum tempo, não é, Colin?
Sim.
Está bem. Divirtam-se, rapazes.
Surpresa!
Santo Deus!
Roger e eu decidimos levá-lo em uma aventura.
Mas que diabos? Colin!
Volte aqui, seu desgraçado!
Colin! Está despedido. Você ouviu?
Você acha que ele me viu?
Colin!
Aconchegue-se. É divertido.
Este é o carro da fuga.
Eu devia me sentir assim todos os dias.
Nós temos o dia de hoje, pelo menos.
Temos um dia para fazermos o que quisermos.
Depois voltaremos à vida real.
Apenas um dia?
- Talvez o fim de semana. - Ou uma semana!
O que fazemos agora?
Podemos ir ao Castelo de Windsor.
Comissário-Chefe, Inspetor Smith.
Estou acompanhando esta senhora e este cavalheiro por hoje.
Gostariam de conhecer o castelo.
Preciso de um nome de contato para o registro.
Conhece Sua Majestade, por acaso?
Nos encontramos em uma estréia.
Ela disse que meu vestido era lindo.
Não acho que isso baste.
Meu padrinho trabalha aqui.
Ele é o bibliotecário real. Sir Owen Morehead.
Olá, senhor.
Colin, meu rapaz! Entrem!
Perdoe a poeira.
Você é muito bonita, minha querida.
Puxa, eu gostaria de ler todos esses livros.
Felizmente, não é necessário.
Muitos deles só têm imagens.
Esta é de um artista chamado Holbein.
Ela é linda.
Era filha de um dos cortesãos do rei.
Cerca de 400 anos atrás.
Espero estar bonita assim quando tiver 400 anos.
Estes são de Leonardo da Vinci.
Não foi ele que pintou aquela senhora de sorriso engraçado?
- A Mona Lisa. - Você tem esse aqui também?
Lamentavelmente, este escapou.
A rainha lamenta não poder vê -los.
Sério?
Oh, sim! Outro dia ela me disse:
"Como deve se sentir a mulher mais famosa do mundo?"
Colin, veja.
Nunca tive uma casa de bonecas assim quando eu era criança.
- Posso? - Sim, claro.
Esta sou eu.
Este é você, e estes são os nossos filhos.
Nossa filha é tão bonita.
As meninas devem estar dizendo o quão bonitos eles são.
Deveriam crescer sabendo o quanto sua mãe os ama.
Aí está ela!
Devo ser ela?
- Você é alguém? - Não, não sou ninguém.
Então, esta é a sua antiga escola?
Você cantava no coro da escola?
Não.
É mentira, eu sei.
Quantos anos você tinha?
Fui para o internato quando tinha oito anos.
Por quê? Seus pais não gostavam de você?
É como eles fazem na minha família.
Eu nunca mandaria meus filhos para um internato.
Eton tem 500 anos.
Foi fundada pelo rei Henrique VI.
Não é à toa que está tão empoeirado.
Mais parece um palácio.
Aquele quarto é para onde você é enviado
se não estudar. Você é açoitado.
Não!
- Isso é horrível! - É Marilyn Monroe!
Vejam quem é!
- Venham ver Marilyn. - Olá, meninos.
- Prazer em conhecê-la. - Mande-nos um beijo, Marilyn!
Meninos, estudem bastante, não quero ninguém açoitado.
Pode me açoitar quando quiser, Marilyn!
- Talvez devêssemos ir. - Temos que ir. Foi um prazer.
Apresse-se, molenga!
Nós não trouxemos...
Meu Deus!
Está ótima.
Meu Deus!
E se passar um barco? Seremos presos.
Não se preocupe. Roger se encarrega.
O que foi?
- Tem algo no meu olho. - Deixe-me ver.
Não consigo ver nada.
Esta é a primeira vez que beijo alguém mais novo que eu.
Há um monte de caras mais velhos em Hollywood.
Não seja tímido, Colin.
Não é nada que não tenha visto antes.
Oh, Colin. Você, um ex-Etoniano.
Meu Deus, que frio. Está gelado.
Venha aqui. Vou aquecê-la.
Está melhor?
Quero que este seja o encontro perfeito.
Não tenho um encontro desde que tinha 13 anos.
Isso foi bom.
Hora de ir para casa, Srta. Monroe.
Cuidado para não se envolver demais, filho.
Oi, Milton.
Na próxima vez que eu for ao set,
certifique-se que Colin esteja lá.
Leve-o para casa.
Você passou o dia com ela. Como ela estava?
- Ela estava bem, senhor. - Oh, que bom.
Vá e descubra por que ela não está aqui
em frente a isto. Seja um bom rapaz.
E talvez neste lindo dia possamos persuadi-la
a fazer o trabalho para o qual está sendo paga.
- Não comece, Dickie. - Não espere minha aprovação.
Ela está tentando fazer o melhor.
Nossa!
O jovem Colin está apaixonado.
Colin?
Qual é o problema?
É Marilyn. Está chamando você.
Ela não faz um som há mais de uma hora.
Quantos comprimidos ela tomou?
Quem vai saber! Eu não contei.
Marilyn? Vamos pela janela.
Marilyn, querida? Abra a porta, meu anjo.
Essa é a sua janela.
Marilyn?
Marilyn.
Colin?
Oi, Colin.
Você está bem.
Todos estão preocupados com você.
Não acredito!
Colin!
Venha.
Colin!
Colin, vamos, abra!
Abra esta porta. Ela precisa de mim.
Você não a entende.
- Vamos! - Ela está bem.
Vou ficar de olho nela, vou dormir no sofá.
Colin, ouça-me. Você não pode falar com ela.
Não encontro a chave Podem ir para casa.
Você não a entende.
Vão para casa.
Oh, meu Deus!
Colin! O que está fazendo aqui?
Eu entrei pela janela.
Milton achou que estava doente.
Pela janela.
Que romântico.
Como Romeu e Julieta.
Por que acharam que eu estava doente?
Por favor.
Por favor, não tome mais.
Quem é ela?
É a minha mãe.
Ela me comprou um piano branco.
Um pouco antes de a levarem para o asilo.
Eu cresci na casa de outras pessoas.
Esse é Abraham Lincoln?
É o meu pai.
Não sei quem é meu pai, pode muito bem ser ele, não?
Você tem um lar, Colin? Um verdadeiro lar?
- Com uma mãe e um pai? - Sim, eu tenho.
Eles te amam?
Tenho certeza que sim.
Você tem sorte.
Sim.
Você me ama, Colin?
Sim.
Você é como uma deusa grega para mim.
Eu não sou uma deusa.
Só quero ser amada como uma garota normal.
- O Sr. Miller ama você. - Não, encontrei seu caderno.
Dizia coisas horríveis sobre mim.
Os escritores rabiscam muitas coisas. Não significa nada.
Não, ele queria que eu a encontrasse.
Ele disse que desejava nunca ter se casado comigo.
Por que as pessoas que amo sempre me deixam?
Eu nunca deixarei você.
Tudo que as pessoas vêem é Marilyn Monroe.
Tão logo percebem que eu não sou ela, eles fogem.
Você é diferente.
Você não é assim.
Você devia sair com aquela garota do guarda-roupa.
Ela é muito bonita.
Eu não quero.
Eu amo você.
Isto é bom.
Como colheres.
Eu costumava fazer isso com Johnny.
- Quem é Johnny? - Johnny Hyde.
Ele foi meu agente nos velhos tempos.
Era magro como você.
Marilyn, faça uma coisa por mim.
Chegue na hora amanhã
e mostre a todos o que é capaz de fazer.
Mostre ao Larry que é uma grande atriz.
Está bem.
# Não importa o que os outros digam ou façam
# Com o coração alegre e sem compromisso
# É como se deve começar
# Sem nada a perder
# Até você perder o seu
# coração.
- Isso é intolerável. - Profundos respeitos.
A mensagem é tão importante, que tive que interromper.
- Revolução? - Não, senhor.
A tia da Srta. Marina sofreu um acidente.
O quê?
Oh, vá embora, seu tolo.
Srta. Marina, sua tia. Seu estado é delicado.
Bem, isso é culpa dela.
Não tinha nada que estar na rua a esta hora da noite.
Corta!
Seja lá o que você fez, continue fazendo.
Eu nunca a vi tão feliz.
Sim?
Precisamos do Colin imediatamente.
Estou com uma dor do lado, pelo amor de Deus.
Estão tentando me fazer acreditar que estou louca?
Então é assim? Sabe que não funciono com um Ford T.
Eu não funciono com uma manivela.
Ninguém está pedindo isso. Estamos preocupados.
Não é isso que está dizendo? Eu estava doente!
- Não posso ficar doente? - Colin está aqui.
Colin.
Colin acha que sou uma boa atriz.
Não acha, Colin?
Claro que sim, esteve maravilhosa hoje.
- Marilyn está cansada. - Quero que ele fique comigo.
O que Arthur dirá se souber que Colin está aqui?
Você ouviu, ela me quer aqui.
Você não tem idéia da sua posição no mundo, Marilyn.
Você é a maior atriz que já existiu.
Eu te amo como uma filha.
Minha menina querida. Sei que está difícil agora,
mas você vai sobreviver a isto e alcançar coisas melhores.
Tem a vida toda pela frente, ela está apenas começando.
Sente-se com Colin.
Paula, me desculpe.
- Venha aqui. - Oh, não.
Venha aqui. Eu estou aqui.
Colin?
- Vou cuidar de você - Não vá embora.
- Eu não vou. - Por favor, não vá embora.
Por favor não vá embora.
É um bebê!
Não posso perder o bebê!
Roger! Chame um médico!
Quem está no comando aqui?
Apliquei uma injeção e o sangramento parou.
Deve ficar na cama amanhã, e depois estará bem.
Sugiro que alguém fique com ela.
Estará segura comigo. Obrigada.
- Obrigado. - Boa noite, então.
Ela estava realmente grávida, senhor?
É um assunto privado entre o Sr. e a Sra. Miller, não?
Arthur está voltando.
Quando a filmagem terminar,
vou sossegar e serei uma boa esposa para ele.
Vou aprender a fazer uma sopa tão boa quanto a do pai dele.
Temos que esquecer tudo que aconteceu.
Eu não quero esquecer.
Deixe-me protegê-la de tudo isso.
O que você pode fazer?
- Casar-se comigo? - Por que não?
Você podia renunciar a isto. Esquecer Marilyn Monroe.
Esqueça Hollywood. Esqueça tudo.
Esqueça.
Eu não poderia desistir.
Por que não?
Por que não, se isso a leva a loucura?
Você acha que estou louca?
Eu só quis dizer que você poderia ser feliz.
Eu sou feliz.
Claro que é feliz.
Você é a maior estrela do mundo.
Tem razão. Temos que esquecer tudo isto.
A partir de agora serei só o terceiro assistente,
e nunca mais olharemos um para o outro novamente.
Talvez um piscar de olhos.
De vez em quando.
Minha querida.
- Sim? - Eles o esperam no set.
- Marilyn? - Acabou de chegar.
Apenas uma hora de atraso. Nada mau para seus padrões.
Talvez terminemos este maldito filme depois de tudo.
527, tomada 1.
- Corta. - Revisem a tomada.
584, tomada dois.
Tomada cinco.
649, tomada dois.
Corta.
Silêncio no estúdio.
# Encontrei um sonho
# Estando em seus braços
# A noite toda
# Sou tua
# Não importa o que os outros digam
# Ou façam
# Com o coração alegre e sem compromisso
# É como se deve começar
# Sem nada a perder
# Até você perder o seu coração
O primeiro amor é um doce desespero, Colin.
Corta.
Está terminado.
Lá está ela.
Espero que me perdoem.
Não foi totalmente culpa minha,
eu estive doente.
Quero que se lembre que eu tentei.
Lucy.
Queria saber o que vai fazer no sábado.
Vou lavar o cabelo.
Ela partiu seu coração?
Um pouco.
Ótimo. Isso precisa acabar.
Estamos de volta!
Tudo bem...
SALA DE PROJEÇÃO
Você parece chateado, como se estivesse desanimado.
Alegre-se, senhor.
Nossa diversão chegou ao fim.
"Nós somos a matéria
de que os sonhos são feitos,
e nossa pequena vida
se envolve com um sonho."
Próspero.
Ela é absolutamente maravilhosa.
Sem treino, sem habilidade para falar.
Sem truques, apenas instinto. Ela é surpreendente.
Diga isso a ela.
Eu direi, mas ela não vai acreditar.
Presidente Taft.
É provavelmente aí onde nasce sua grandeza.
É quase certo que é o que a faz tão profundamente infeliz.
Srta. Marina, não vai beber um pouco de champanhe?
Não sei, Gran Duque. Você acha que eu devo?
Fiz o que pude para mudá-la,
mas ela continua brilhante, apesar de mim.
Talvez só até...
Acho que dirigir um filme
deve ser o melhor trabalho já inventado.
Mas Marilyn cuidou para que eu nunca mais volte a fazê-lo.
Voltarei ao teatro.
John Osborne vai escrever uma peça para mim.
Pensei que odiasse tudo que se referisse ao Royal Court.
É que Miller me fez ver as coisas de outro modo.
Obrigado, Colin, por toda sua ajuda.
Está feliz por ter se juntado ao circo?
Querida.
Tenho uma solene advertência para você.
Do que se trata, querida?
Sabe o que vai acontecer.
Vou ficar apaixonada por você.
Vou ficar apaixonada por você,
porque eu sempre fico.
Paga uma bebida para uma moça?
Quero outro desse, Barry.
Eu não partiria sem dizer adeus.
Não se esqueça de mim.
Como se eu pudesse.
Todo mundo do filme espera poder me esquecer.
Eles não entendem você.
Me acompanha até o carro?
Belo lugar você tem aqui.
Obrigada por estar do meu lado.
Cresceu cinco centímetros desde que o vi a primeira vez.
Isso é o que eu mais me lembro:
seu abraço.
Sua crença em mim.
E a alegria que repartia. Esse era o seu dom.
Quando penso nela agora,
vejo essa como a época em que realizei um sonho.
E o meu único talento era não fechar os olhos.
SALA EM USO
# Essa magia negra
#Tem me enfeitiçado
Depois de O Príncipe Encantado, o novo filme de Marilyn Monroe,
Quanto Mais Quente Melhor,
foi uma das comédias mais populares da história.
Sir Laurence Olivier interpretou Archie Rice
em O Comediante no Royal Court Theatre.
Foi uma das atuações mais aclamadas de sua carreira.
# Dando voltas e voltas
# Voltas que eu adoro dar
# Sob o efeito dessa magia negra
# Chamada amor
# Pois você é o amante
# Que eu venho esperando
Colin Clark tornou-se diretor de documentários e escritor.
Ganhou reconhecimento internacional em 1995
com a publicação de O Príncipe, A Corista e Eu.
# Dando voltas e voltas
# e voltas
# Voltas que eu adoro dar
# Sob o efeito dessa magia negra
# Chamada
# Amor
Legendas: _rMonta_